▲「一種相思，兩種閒情」，即使穿越古今，仍不免有情人終不相見的遺憾！
（圖片來源：步步驚心劇照）
（圖片來源：步步驚心劇照）
時空錯置，穿越二十一世紀、進入古代的戲碼，是這一兩年流行的所謂「穿越劇」，漫長暑期為了打發時間，想起韓國學生的推薦，於是，從要尋覓愛妻世子嬪死亡真相卻陷入危機、莫名穿越時空300年，來到令一干人等驚慌失措的現代首爾，這是我的第一部穿越劇—屋塔房王世子，古今文化衝突的趣味性令人發笑。再接續的是深情正義男—仁顯王后的男人—金鵬道，屢屢在面臨死亡時透過一張「必死即生」的符咒，進入了300年後的現代，在沈著冷靜下，他掌握到穿梭的祕訣，也談起了糾纏的愛情。2012上半年播放的這兩齣韓劇，除了相同的愛情主題，較特別是差異是：前者尋歷史發展而追溯，沒有改變歷史；後者，透過每一次的時空穿梭，歷史就呈現變化的情形，因而為了正義與良知，只有再回到300前的朝鮮時代，與壞人對決。而緊隨歷史而編寫的劇本，已令我讚嘆，以為最精彩的就是這樣了吧？！沒想到，一齣重播的清裝劇—步步驚心，卻讓我真正體會到什麼叫做經典！
紅樓夢之所以經典，在於結局，不落大團圓俗套！步步之經典，若說沿襲紅樓夢當然是過譽了，但忠於歷史不可改的前提下，令觀眾揪心的結局誠屬必然，也是作者最令我敬佩的地方。來自2011年25歲的現代女性張曉，一場車禍意外被撞入了廣告看板內宣傳的清朝文物展--進入了300多年前的清康熙王朝。成年女子的靈魂附著在13歲少女馬爾泰若曦--八王爺側福晉之妹的身上，正等待著參加三年一度的秀女選拔，由此開啓了宮廷內步步驚心之權力鬥爭與愛情糾葛的故事！
不忍八爺的倜儻深情，不棄面冷心熱的四爺，這場衍生於天外飛來之莫名、註定將歸於別離苦的愛情。停筆於「一種相思，兩處閒愁」的有情人終不相見的遺憾，再愛得炙熱不捨，也終不留痕跡，只有化骨揚灰寄與天地之間！喜愛歷史的我，看著怵目驚心的九龍奪嫡之兄弟鬥爭相殘，看見了父不父、子不子、妻不妻的皇室不倫真相，如此以歷史事件為本的敘事脈落，更增添了劇情的真實性與豐富度。儘管最為人批評的是那貌非天仙卻能受到眾阿哥拱月的女主角若曦，但也正是因為她能善用現代女性的常識與智慧應對而顯得與眾不同。與上述韓劇最大的不同是：歷史不可改，穿越下的戀情註定要以悲劇作結！也因如此，即使揪心，也仍不贊成續集的拍攝，破壞了極致的淒美氛圍。
或許太沈迷了，竟買了桐華的原著一窺究竟，從後記、下集、上集倒回來閱讀，發現電視劇的編劇還真少見的相當忠於原著，幾近於百分之九十以上相同，其餘電視沒演的，令我最納悶的或和我同一世代的台灣人看到也會有同感：怎麼300多年前的康熙、雍正時期，會有一剪梅、童年這樣的流行歌曲充作民謠出現？或許，對彼岸的新世代而言，正因為陌生反而覺得改編的歌詞適切呢！另外需要給予正面贊揚的是，桐華小說大量引用的古典詩文，用得適當且不吊書袋，也勾起了我那漫長的中文系記憶，而就敘事而言，新一代瓊瑤之比或許還低估了她的未來！
